Clare.
Tôi có nhiệm vụ cho cô.
Hiện giờ có nhiều tên Thức tỉnh đã xuất hiện ở vùng đất phương Bắc,
và tất cả các chiến binh trong nhóm của Số Bảy đã tử trận.
Lần này nhiệm vụ của cô là giải quyết bọn Thức tỉnh đó.
À, còn nữa...
...cậu bé mà cô dẫn theo đó...
Hình như đã đi về phía Bắc thì phải.
Năm chúng tôi, kể cả tôi, sẽ chỉ huy,
Ở đây chúng ta có hai mươi bốn người cả thảy,
sẽ chia làm năm nhóm nhỏ.
Một nhóm gồm bốn hay năm người.
Về cơ bản, chúng ta sẽ chiến đấu với bọn Thức Tỉnh theo đội hình này.
Theo cậu thì xác suất thành công của nhiệm vụ này là bao nhiêu?
Khả năng thành công là bằng không.
Chào buổi tối nhé,
hỡi các cư dân thành phố Pieta...
Ấn tượng lắm.
Giờ thì đến lúc thú vị rồi đây.
Đây là lí do...
Đây là lí do tại sao...
...ta thích trở thành quái vật!!!
Hắn tấn công đó!!!
Các cô, lùi lại!!!
Thực hiện:
Bitvn Translation Team
Noahs-fansub
Cuộc chiến phương Bắc - Phần II
Có thế cũng không tránh nổi, thật vô dụng!
Lui ra sau!
Với hai nhóm, chỉ có sáu trên mười người...
Như thế không đủ nhỉ, Flora?
Không, Undine.
Thế là đủ rồi.
Tưởng ta cho ngươi chạy à!
Khoan đã, đội trưởng!
Undine!
Cô không nên một mình đánh trực diện như thế!
Đó là lý do cái bọn không có đầu óc như các ngươi toàn...
Tự chặt đầu mình đi!
Undine!
Này, mi tưởng mình đang làm gì hả?
Cái thứ tiểu xảo đáng khinh của mi...
...chỉ gãi ngứa cho má của ta mà thôi!
Không thể nào!
Cô ta có thể dùng sức để thay đổi đường kiếm sao?!
Chết đi, đồ khốn!!!
Nằm đó đi, đồ cốt đột ngu ngốc!
Hắn điều khiển được luồng Yoki sao?
Thế à?
Mi vửa bảo ai "nằm ở đó đi" hả?
Con tiện tì...
Toàn bộ, tấn công-
Khoan!
Chưa đến lúc ra tay đâu.
Hắn vẫn còn đang điều khiển luồng Yoki.
M-Mi...
Undine!
Đừng có... tới đây...
Cái giống...
Cái giống này, tôi có thể tự giải quyết!
Những người bị thương, rút lui!
Chết tiệt, mi là tên khốn kiếp.
Để xem ngươi tự lừa mình được bao lâu nhé!
Undine...
Tôi nói rồi, đừng có lại đây!
Các cô cũng sẽ lại bị thương thôi!
Lũ ngu!
Dàm tự mò vào sào huyệt của sư tử!
Sao các ngươi dám...
Xin lỗi nhé, nhưng tôi phải đá cô thôi, đội trưởng.
Undine.
Deneve... Clare...
8...
9...
10...
Chưa xong à, Jeane?!
12...
13...
Ối!!
Sao các ngươi...
Thôi ngay, lũ khốn!!!
Đồ ngu!
Các ngươi tự phụ quá đó!
17...
18...
Vậy thì...
Ta sẽ chơi với hai ngươi thế nào đây...
Các ngươi có chắc là muốn thế không?
Giải phóng sức mạnh Yoma cũng là một cách hay đấy,
nhưng với tình hình này, hai ngươi sẽ vượt quá giới hạn và thức tỉnh đấy, biết không?
Deneve! Clare!
Chúng thức tỉnh rồi sao?
20...
Lũ yếu ớt.
Mười tên mà không làm ta bị thương nổi.
À không, chắc tại ta mạnh quá đấy mà, nhỉ?
Kháng cự vô ích...
21...
Các ngươi đúng là một lũ vô dụng-
Xin lỗi đã làm các cậu phải chờ lâu!
Thiệt là lề mề.
Các ngươi...
Veronica,
Nhiệm vụ lần này chẳng ham chút nào, nhỉ?
Bọn mình phải vác xác ở tuyến đầu để thu hút sự chú ý,
nên giờ cơ thể chúng ta mang đầy thương tích...
Cậu nói đúng, Cynthia.
Chúng ta đều đều thuộc nhóm thủ, cho nên bọn mình chẳng thể tranh cãi với họ.
Nhưng, ít nhất bọn mình có thể làm một phát dứt điểm...
...cho nên thế cũng được!
Đ-Đợi đã-
Chúng đã thức tỉnh... đồ ngu...
Không thể nào!
Lẽ ra hai ngươi phải thức tỉnh chứ!
Thế nào mà-
Hai người đó...
Không thể nào...
Lẽ ra hai ngươi đã vượt qua giới hạn...
Do ngươi nghĩ sai,
hoặc là ngươi tưởng tượng đó thôi.
Giờ thì, chúng ta kết thúc thôi!
Đừng có hòng!!!
Deneve!
Ngu!
Đừng có quá tự phụ thế chứ!
Nếu như ngươi định ngăn ta,
thì ngươi nên nhắm ngay cái đầu đấy.
Cứng quá.
Một nhát chém là không đủ.
Do vết thương nên nhát kiếm của cô không đủ sâu hả?
Hay là vì ngay từ đầu cô đã yếu rồi?
Hừ, chắc không như hạng cốt đột ngu ngốc đâu,
Tôi thiên về kĩ thuật hơn.
D-Dừng lại----
Chúng ta thắng rồi!
D-Dám lừa ta...
Chết tiệt, tránh xa hắn ra!
Hắn vẫn có thể điều khiển Yoki của chúng ta đấy!
Ít nhất, ta cũng phải lôi theo hai đứa yếu ớt kia chết chung.
Chém nhau đê!
Hai người họ ổn chứ?
Đừng lo, xém chút thôi.
Đó là lí do tại sao tôi rất ghét những đứa yếu ớt vì họ chỉ cản đường thôi.
Bố khỉ!
Ồ,ở đây các cậu cũng xong rồi sao?
Nhóm tớ xong đầu tiên,
nên... đang tính qua giúp...
...xem ra không cần nữa rồi...
Xem ra, chúng ta đều đã bị thương.
Miria thế nào rồi?!
Chỉ có nhóm cậu ấy chiến đấu...
Cậu đang nói cái gì đấy?
Cậu nghĩ Miria là ai?
Kẻ... này
...mạnh...
Ồ, thật đáng nhạc nhiên.
Miria vĩ đại chẳng hề bị thương, nhỉ?
Xem ra với những kinh nghiệm có được, chúng ta đã mạnh lên rất nhiều.
Nhưng Miria chắc vượt trội hơn cả.
Nói cách khác, hoàn cảnh hiện tại của cậu ấy...
...còn tệ hơn cả chúng ta nghĩ.
Xem ra chúng ta đều xong rồi.
Mừng vì các cô vẫn bình an vô sự
Yuma nhóm này bị mất tay trái.
Vì thuộc nhóm thủ nên cô ấy vẫn có thể tái tạo lại được,
nhưng chắc không thể tham chiến được nữa.
Các nhóm, hãy báo cáo các thành viên không thể tham chiến cho tôi.
Dựa vào báo cáo, tôi sẽ sắp xếp lại các nhóm.
Tôi chẳng hứng.
Trong mắt cô, chúng tôi có khác gì những quân cờ chứ?
Chẳng phải đội hình này từ đầu đã có vấn đề sao?
Cô ném các đồng đội chưa từng đối phó với Loại Thức Tỉnh...
...vào cùng một chỗ như thế...
...hiển nhiên, họ chẳng làm được gì mà chỉ gây gánh nặng cho người khác.
Cuối cùng thì, quá nhiều máu đã chảy vô ích.
Chẳng phải dùng những người có ích cho tuyến đầu thì tốt hơn sao?!
Trả lời đi, tôi sẽ không nghe theo sự chỉ huy của cô nữa!
Có ai biết chúng ta thương vong bao nhiêu người không?
Chỉ có vài người bị thương nặng, chứ không có ai chết cả.
Mọi người vẫn còn sống.
Nói cách khác, giờ thì ai cũng có kinh nghiệm đối phó với Loại Thức Tỉnh.
Mục đích thực sự của Miria là muốn ai cũng có thể chiến đấu với Loại Thức Tỉnh.
Về cơ bản, tiềm lực của các nhóm đều được nâng cao.
Tôi nói có đúng không?
Nói gì thì nói, trận chiến này chắc chắn sẽ có nhiều thương vong.
Điều đó cho thấy chiến thuật của cô quá liều lĩnh.
Mọi người, cám ơn về sự nỗ lực của các cô.
Hãy nghỉ ngơi để chuẩn bị cho trận chiến kế tiếp.
Như thế ổn chứ?
Nhỡ ai đó nhận ra rằng...
...với lực lượng hiện tại của chúng ta, chúng ta sẽ bị tiêu diệt hết...
Từ đầu, chúng ta vốn đã không có lối thoát.
Dù có kháng cự thì chúng ta cũng đã bị dồn vào chân tường rồi.
Một khi đối mặt với cái chết, chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn...
...và tự tay chúng ta có thể nắm lấy khả năng sống sót...
Đó là chút tia hi vọng mong manh còn lại.
Tia hi vọng ư?
Raki...
Cậu...
Ơn chúa.
Không phải của Clare.
Thị trấn này chẳng có ai cả.
Lẽ nào họ bị...
...lũ quái vật giết ư?
Có sao không?
Có bị thương kh-
A, xin lỗi!
Đ-Đợi đã!
Này!
Ra em ở đây à...
Có chuyện gì vậy?
Anh ta... thơm lắm...
Ồ, hiếm khi em lại có hứng thú với người lạ.
Cậu... chắc cậu không phải người ở đây?
Vâng, trước giờ em sống ở miền Nam.
Em đến đây để tìm người.
Em nghe đồn rằng có người giống người em đang tìm đang ở đây.
Tôi hiểu.
Cậu đến từ phương Nam.
Có lẽ người cậu vẫn còn phảng phất mùi hương ấm áp của phương Nam.
Tôi nghĩ cậu nên trở về phương Nam.
Ừm, vậy thị trấn này bị lũ quái vật tấn công ư?
Đừng lo.
Chúng sẽ không xuất hiện ở vùng này nữa đâu.
Bên ngoài khá lạnh.
Chúng ta hãy quay về nào.
Cậu có thể đi cùng.
Hả?
Hiếm khi cô ấy bám lấy người khác.
Cậu có thể làm bạn với cô ấy một chút được không?
Ưm... chắc được...
Giờ thì đi thôi...
...Priscilla.
Biên dịch: griever
Mặt trời không chiếu sáng,
cả hi vọng cũng thế.
Rạng đông mờ mịt...
Tập kế tiếp: "Cuộc chiến phương Bắc - Phần III"